Diarios
Hace poco he terminado de leer este libro: Diarios de Kurt Cobain.
Lo ha puesto a la venta Courtney Love y consta de varias cartas, borradores de canciones, dibujos y algún que otro texto que, en la mayoría de las ocasiones, muestra una gran frustración por parte del fallecido artista.
El libro empieza con la formación de NIRVANA. Poco a poco vamos descubriendo en las cartas, etc., el punto de vista de Kurt sobra varias cosas, como por ejemplo cómo considera el punk rock libertad, cómo piensa que para destruir el sistema hay que infiltrarse en él vestido del enemigo y corromperlo lentamente desde dentro. También vamos teniendo constancia de su situación con la droga, que comenzó a consumir estando en el instituto, aunque al cabo de unos años se desintoxicó y que en sus últimos años estuvo consumiendo durante tres meses para apaliar un dolor de estómago.
Diría que lo más recomendable sería aprovechar el formato del libro (generalmente una página es un scan de una hoja escrita por Cobain y en la página siguiente está la traducción) y leer la copia original (quien pueda), ya que, como en muchos libros, se produce algo inevitable: algún que otro error que, aun no teniendo mucha importancia, cambia el sentido de alguna frase.
Si compráis este libro no esperéis una historia con un principio, un nudo y un desenlace, esperad textos algunas veces en apariencia sin sentido, esperad críticas a los Estados Unidos, esperad borradores de canciones conocidas y de otras que no vieron la luz, y sobre todo no esperéis lo que reza la solapa del libro ([...] tal como explica la nota de suicidio incluida en estas páginas.): el libro no contiene la nota de suicidio de Kurt Cobain.
Se ve que lo de la nota de suicidio te deja como con la miel en los labios… Dede de ser muy interesante, tanto como el es aún la propia figura de Cobain.
1 beso
Alba